Presentación de la Asociación Etnográfica de Orduña “ADRATAN”

Una nueva asociación pretende recuperar la memoria histórica de la ciudad de Orduña y la comarca

El día 23 de mayo es la fecha elegida por el grupo etnográfico de Orduña ADRAtan para presentarse en sociedad. La cita será en la casa de cultura de la ciudad de Orduña a las 20:00 horas con una charla de la que los miembros de la asociación explicarán los objetivos de la misma y los trabajos que llevarán a cabo para la recuperación de la memoria histórica de la ciudad y su comarca.

Así mismo, del 23 al 29 de mayo se podrá acceder a la exposición que nos mostrará los variados aspectos de la ciudad que esta asociación quiere abordar. Esta exposición estará abierta en la casa de cultura; con los siguientes horarios: laborables de 19:00 a 21:00 horas, el sábado de 11:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00, y el domingo de 11:00 a 14:00. En la misma se expondrán elementos característicos de las dos facetas de la ciudad mediante la recreación de dos txokos: el mundo rural extramuros y el mundo urbano intramuros por medio de utensilios, fotografías, diferentes documentos…
Sin embargo, lo más atrayente de esta exposición es que a lo largo de la semana diferentes personas darán su testimonio sobre cómo se vivía y trabajaba antiguamente en Orduña y su comarca, en forma de encuentro – tertulia dirigidos por un dinamizador y que serán grabados en video. Así mismo, en la misma sala se hará una recogida de información gráfica: fotos, documentos, etc., por medio del escaneado in situ de los mismos.

EL GRUPO ADRATAN

Es un grupo que pretende recuperar la memoria histórica de Orduña y su comarca formado por gente diversa, tanto en formación como en edad, a quienes une la ciudad de Orduña, huelga decir que cualquier persona con ilusión y ganas de trabajar sería bienvenida en el grupo. El nombre ADRAtan proviene de la palabra adra, una palabra conservada en la zona de Ruzabal para llamar a la vereda, al turno del trabajo comunal, al auzolan, y con el inesivo vasco queremos dar sensación de movimiento, diciendo que estamos “en el trabajo”, en marcha.
Los objetivos de esta asociación son conservar la memoria histórica de Orduña y su entorno, promoviendo la investigación de los modos de vida, usos y costumbres tradicionales de la ciudad y entorno y divulgando la investigación del patrimonio histórico y cultural de la comarca. Durante años gente particular ha protegido diversos aspectos de la memoria histórica de Orduña de variadas formas aunque todos esos actos se quedaban como hechos aislados, sin trascendencia ni continuación. De esta forma ADRAtan pretende ser una herramienta para que esos trabajos de recuperación de la memoria puedan conservarse y divulgarse. También pretende abrir frentes de investigación etnográfica e historia, así como servir de apoyo a investigadores que trabajen sobre algún aspecto de Orduña: historia, etnografía, lengua…
Desde septiembre esta asociación ha iniciado diversos proyectos para dar a conocer la variedad de oficios que ha tenido la ciudad de Orduña, como un censo de los mismos que ha habido en la misma entre los años 40 y 70. De la misma forma, otros grupos de trabajo están trabajando en cuestiones más concretas como son la ganadería y agricultura en Orduña, el proceso de fabricación artesanal de calzado en Orduña y un trabajo monográfico sobre las yeseras o “yelseras” que ha habido en los alrededores de la ciudad.

II Marcha a las trincherasII Lubakietara martxa

Ibilaldia / Recorrido:
Uzkiano-Inabarga-Txibiarte-Elbiz-San Pedro de Beraza-Basabe (Lezama) 8 km.

Irteera / Salida:
Goizeko 9:30etan Amurrioko elizan / A las 9:30 horas en la parada de la Iglesia de Amurrio
Helduera / Llegada: 14:45

Izen emateko / Para apuntarse:
Kultura Etxean (Aztarna bulegoan), maiatzaren 19tik 26ra (19:00-20:00), 3 € kostatzen da
En la Casa de Cultura (oficina de Aztarna), del 19 al 26 de Mayo (19:00-20:00), cuesta 3 €
Jezarlekuak autobusa bete arte izango dira / Plazas limitadas en autobús
Informazio gehiago / Información : aztarnamurrio@yahoo.es
www.aztarna.es
Luiso: 690223533 / Ramón: 647588306

Antolatzaile / Organiza:
AZTARNA

Laguntzaile / Colabora:
AYUNTAMIENTO DE AMURRIO

[gview file=»https://aztarna.es/wp-content/uploads/PDFs/II Marcha a las trincheras.pdf» hight=»440″]

Mercado de Productores

Dentro de los actos organizados en Orduña por la oficina de Turismo Mercado de productores, se ha celebrado el pasado sábado 2 de Abril, el día dedicado al pastoreo. En él hemos podido ver los puestos de venta de los productores de la zona, charlas con pastores y elaboradores de quesos, degustación de diversos tipos de quesos. Al mismo tiempo se celebraba una pequeña muestra de los objetos que antaño utilizaban los pastores cedida por AZTARNA; prensa de quesos, moldes de quesos, abatza, colador de madera, pucheros, cencerros, collar de pinchos, etc.

Publicada la revista nº40 de AZTARNA

Ya se encuentra en los puntos de distribución habituales, kiosco Albizua de Amurrio, Restaurante Guzurtegi de Maroño, kioscos de Orduña, restaurante Bideko de Lezama, panadería de Arzeniega, Torre de Arceniega, kiosco de Orozco… El nuevo número de la revista AZTARNA. Gracias a nuestros colaboradores y patrocinadores hemos podido ampliarla con 8 páginas más, manteniendo el precio de 2,50€. Ahora la revista cuenta con 56 páginas en las que damos cabida a los temas etnográficos y culturales del Alto Nervión. Los contenidos de la misma son:

Pág. 3 EDITORIAL, CULTURA Y PROGRESO.
Javier Cuadra

Pág. 5 EL LICENCIADO ANDRÉS DE POZA ¿UN JUDÍO CONVERSO?
José Ignacio Salazar Arechalde

Pág. 11 CIRILO PIKAZA RAPOSERO EN EL MONTE Y ESTRIBACIONES DEL GORBEA.
Jesús María Garayo y Luiso López

Pág. 17 EL RIO JAUNDIA.
Salvador Velilla Córdoba

Pág. 21 ASTOA.
Serapio Lopez Ortueta

Pág. 22 ORFEBRES DE AMURRIO DE LA PUJANZA DE LA VILLA AL OLVIDO.
Ramón Zurimendi

Pág. 28 VISITA A LAS TRINCHERAS DE MAROÑO.
Ramón Zurimendi

Pág. 31 PANADERÍA DE RICARDO ZORRILLA.
Gontzal Oribe Bárcena

Pág. 34 RINCÓN DEL CASERÍO.
Luiso López

Pág. 36 SUCESOS CURIOSOS DE LA CIUDAD DE ORDUÑA.
Salvador Velilla Córdoba

Pág. 38 PARA LA HISTORIA LITERARIA DE LA PELOTA.
Javier Cuadra

Pág. 42 SIERRA GOROBEL-SALVADA EN LA MUGA, TIERRA DE PASTOREO, LEYENDAS Y LITIGIOS.
Jabier Aspuru Oribe

Pág. 51 FOTOS PARA EL RECUERDO.
Conchi Aguillo y Daniel Landaluze